PCAN-Diag 2

PCAN-Diag 2 est un appareil de diagnostic portatif doté de nombreuses fonctionnalités spécifiques dédiées à l‘inspection d‘un bus CAN, comme la détermination des vitesses de transfert CAN, la mesure de la charge du bus ou la mesure des terminaisons. Parallèlement à la réception des messages CAN, il est possible d‘envoyer des messages individuels ou des séquences de messages complètes. En outre, une carte mémoire interne permet d’enregistrer puis de relire par la suite le traffic CAN.

Grâce à l‘oscilloscope bivoie intégré, il est possible d‘afficher les signaux CAN. Des ID CAN individuelles ainsi que divers événements peuvent être utilisés comme signal de déclenchement. En raison du caractère analogique du processus d‘acquisition, les trames CAN sont décodées, par ex. pour détecter des erreurs dans les trames.

Pour obtenir une affectation claire et précise, les messages CAN entrants peuvent être interprétés symboliquement. Le logiciel PCAN-Symbol Editor fourni permet de générer de manière conviviale les fichiers de symboles nécessaires.

Une molette permet de sélectionner et de lancer chaque fonction de diagnostic. Comme alternative au CAN haute vitesse, des modules émetteurs-récepteurs CAN permettant la connexion à un CAN basse vitesse ou monofilaire sont disponibles sur demande.

• CAN haute vitesse (ISO 11898-2), module émetteur-récepteur CAN pour CAN basse vitesse (ISO 11898-3) ou CAN monofilaire (SAE J2411) disponible sur demande
• Conforme aux spécifications CAN 2.0 A/B
• Connexion au bus CAN par connecteur D-Sub, 9 broches (selon CiA^® 303-1)
• Écran d‘une résolution de 320 x 240 pixels
• Alimentation par piles (4 x 1,5 V AA) ou bloc d‘alimentation fourni (connecteur basse tension sur l‘appareil)
• Carte mémoire (2 Go) interne pour l‘enregistrement des projets. Possibilité d‘utilisation comme dispositif de stockage de masse via une liaison USB avec un PC
• Plage de températures en fonctionnement de 0 à 50 °C
  
  

Fonctionnalités

• Analyse des réseaux CAN au niveau de la couche physique et protocolaire
• Sélection de la vitesse à partir de valeurs fixes et de 8 valeurs définies par l‘utilisateur
• Détection automatique de débit basée sur une liste de valeurs fixes
• Commutable en mode écoute uniquement
• Fonction de démarrage silencieux (en mode écoute uniquement à vitesse erronée)
• Affichage symbolique des messages CAN entrants au moyen de fichiers de symboles, prenant en charge les énumérations (listes de valeurs), multiplexeurs et intervalles d’identifiants
• Création de fichiers de symboles via le logiciel PCAN-Symbol Editor pour Windows^® (Informations détaillées à la page 100) fourni
• Enregistrement des messages CAN entrants sur la carte mémoire interne (fichiers de traces), après filtrage éventuel sur l‘ID CAN
• Relecture des fichiers de traces
• Conversion des données des journaux dans différents formats via le logiciel PEAK-Converter pour Windows^® fourni
• Émission de trames CAN individuelles ou de listes de trames CAN
• Saisie des données CAN au format décimal, hexadécimal ou binaire. Changement des données des messages possible en cours d’exécution
• Mesure du taux de charge du bus CAN, affiché sur un diagramme temporel, affichage commutable des trames d‘erreur
• Enregistrement du chronogramme de charge du bus sous forme de capture d‘écran bitmap
• Mesure de la terminaison CAN pour bus CAN haute vitesse, même en cours d‘utilisation
• Terminaison CAN commutable pour le bus connecté, selon le module émetteur-récepteur utilisé
• Mesure du niveau de toutes les broches du connecteur CAN (D-Sub)
• Gestion de la configuration des appareils, listes d‘émission, fichiers de symboles et de toutes les données enregistrées (captures d‘écran et fichiers CSV) dans les projets
• En option auto-reset en cas d‘erreur „Bus Off“
  
  

Fonctionnalités du logiciel PCAN-Diag Editor pour Windows^® fourni :

• Configuration conviviale de l‘ensemble des paramètres du matériel disponibles
• Constitution de listes d‘émission
• Configuration jusqu‘à 8 vitesses de transmission par projet
• Sauvegarde de la configuration des équipements, des listes d‘émission et des fichiers de symboles associés aux projets
• Transfert des projets sur la carte mémoire du PCAN-Diag 2 via liaison USB
  
  

Fonction oscilloscope

• Oscilloscope avec deux voies de mesure indépendantes, fréquence d‘échantillonnage de 20 MHz max. par voie
• Affichage séparé des signaux CAN-High et CAN-Low ainsi que du différentiel des deux
• Analyse des signaux externes (d‘une fréquence max de 1 MHz) via une sonde conectée à la prise BNC
• Configuration du déclenchement sur le début ou la fin des trames, sur des trames CAN individuelles au moyen des ID et sur des erreurs CAN
• Déclenchement d‘appareils de mesure externes via le connecteur BNC
• Affichage des trames CAN brutes
• Décodage des trames CAN à partir de la forme du signal enregistré
• Affichage des différentes propriétés et des données de mesure de la trame CAN décodé en utilisant la fonction de rapport (Report)
• Enregistrement de la vue en cours sous forme de capture d‘écran bitmap
• Niveau de profondeur mémoire réglable, jusqu‘à 64 kSamples
• Enregistrement des données d‘échantillonnage au format CSV
• Puissantes fonctionnalités de zoom
• Chronométrage à une résolution jusqu‘à 50 ns
  
  

Notes sur la fonction de trace

Le traçage des messages CAN est possible depuis la version 1.5.0 du microprogramme. Pour les appareils fournis avant Février 2012, une mise à jour du matériel est cependant nécessaire pour enregistrer du débit élevé lorsque le bus CAN est très chargé. Contacter info@peak-system.com pour plus d’informations.

• PCAN-Diag 2 dans son boîtier plastique. Livré dans une valise plastique antichoc
• Logiciel de configuration PCAN-Diag Editor pour Windows^® 10, 8.1 (32/64 bits)
• PCAN-Symbol Editor pour Windows^® Description ...
• Logiciel de conversion PEAK-Converter pour Windows^® 10, 8.1 (32/64 bits)
• Piles (4 x 1,5 V AA)
• Câble de liaison Micro-USB
• Prise de courant avec adaptateur spécifique Européen, U.S. et U.K.
• Manuel au format PDF
• Guide de démarrage rapide imprimé

Note: En complément du modèle PCAN-Diag permettant le diagnostic des bus CAN, il existe également des modèles de supervision pour CANopen et DeviceNet. Si vous êtes intéressés par plus de renseignements, merci de contacter  info@peak-system.com.

Informations supplémentaires :

• PCAN-Diag : Historique des modifications (En Anglais)
• PCAN-Diag Editor : Historique des modifications (En Anglais)
• PEAK-System Forum : Section pour le PCAN-Diag 2 pour les questions et support (En Anglais)